Stifterinnen und Stifter

English see below.

Text zitiert aus: Beate Roßbach: Götz-Werner von Fromberg, in: Joachim Giesel, Anne Weber-Ploemacher und Tino Zeyen (Hg.): 100 Hannoversche Köpfe, Hameln, 2006, S. 58.

„Ein Junge mit roten Haaren, der als Adliger in einem hannoverschen Arbeiterviertel aufwächst und mit 16 Jahren schon Vollwaise wird, der lässt sich entweder unterbuttern oder er kämpft sich nach oben. Götz-Werner von Fromberg, Sohn eines schlesischen Offiziers aus einem vierhundert Jahre alten Adelsgeschlecht, hat sich, im wörtlichen Sinne, durchgeboxt. Straßenfußball und Boxtraining, das waren die Erfolgsrezepte, um „in Kleefeld, links der Eisenbahn“, bestehen zu können. „Ich bin ein Riesenkämpfer, schon von klein auf. Das habe ich gelernt, denn ich musste ja mein Leben schon sehr früh in die Hand nehmen und gestalten, immer mit offenem Visier richtig nach vorne gehen.“

Seine Jugend hat ihn geprägt, aber heute ist Götz von Fromberg ganz oben. Als prominenter und erfolgreicher Rechtsanwalt und Notar beschäftigt er in seiner Kanzlei, die in einem repräsentativen Gebäude im Zooviertel liegt, 35 Angestellte. Die signierten Boxhandschuhe seines Freundes Dariusz Michalszewski haben einen Ehrenplatz.

Von September 2005 bis Juli 2006 war Götz von Fromberg als Präsident des Bundesligavereins Hannover 96 verantwortlich für das wichtigste sportliche Aushängeschild der Stadt. Klar, dass er auch auf eigene Fußballerfolge zurückblicken kann. Im Verein „Fußballspielender Juristen“ und später im Seniorenverein „Los Veteranos“ kickte er siegreich unter dem prägnanten Spitznamen „die Blutgrätsche“.

Zigarrenrauch, eine beeindruckende Körperpräsenz und in der Regel ansteckend gute Laune, das sind Götz von Frombergs Markenzeichen. Sein Lebensmotto lautet: „Jeder Tag ohne Lachen ist ein verlorener Tag. Zögerer und Pessimisten sind nicht sein Ding. Ärmel hoch krempeln und Gas geben“, das ist die Devise, die er selbst vorlebt. So hat er nach schwerer Krankheit und Operation nicht das Handtuch geworfen, sondern sich als Fußballpräsident noch einmal neuen Aufgaben gestellt. Ehefrau Martina, ebenfalls Juristin und seit dreißig Jahren in seiner Seite, hat ihn darin bestärkt: „Wenn du Lust dazu hast, mach es!“ Er machte, spontan und voller Leidenschaft, und ebenso entschlossen hat er sich von dieser Position wieder gelöst, als er meinte, dem Verein damit besser dienen zu können. „Aber“, so sagt Götz von Fromberg, „in meinem Herzen bin ich Pelé.“ Fußball war, ist und wird immer ein Teil seines Lebens sein.

Familie und Freundschaften, das sind die Säulen seines Privatlebens. Seine Frau und seine Kinder Daniel und Nina bedeuten ihm sehr viel, der Zusammenhalt ist groß, und so wird die knappe Freizeit gern gemeinsam verbracht, im gemütlichen Heim in Döhren oder im spanischen Ferienhaus, bei einem guten Essen oder auf Reisen. Einer seiner Lieblingsplätze in Hannover ist ein versteckt gelegener Teich in der Döhrener Masch. Da kann man wirklich ganz alleine sitzen, Zigarre rauchen, ein schönes Fläschchen Rotwein trinken. Dort sitze ich mit Gerd Schröder häufig im Sommer.“

Zu seinen persönlichen Freunden zählen Wirtschaftsbosse, Sportler, Künstler und Politiker, allen voran der Alt-Bundeskanzler. Eine langjährige, echte Männerfreundschaft sei das, so von Fromberg, die auch die beiden Familien mit einbezieht. Traditionell lädt der Anwalt seine Freunde einmal im Jahr zur Männerrunde in seinen Partykeller ein. Ohne Schlips und Etikette wird gekrökelt und gefeiert, bei Buletten und Currywurst. Männer unter sich, alles gute Kumpel, nur wer abgehoben oder indiskret ist, ist ganz schnell außen vor. Ein Freund ist für von Fromberg nur der, der sich eine gewisse innere Bescheidenheit bewahrt hat. „Angeber holen wir wieder auf den Teppich, oder sie sind raus. Wir sind bodenständig, mit beiden Füßen auf der Erde und haben irgendwo auch alle eine ähnliche Vita – von unten gekommen, Erfolg gehabt, hochgearbeitet. Wir helfen uns untereinander, und wir stehen zusammen.“

Man soll seine Wurzeln nie verleugnen und auch nicht vergessen, sagt Götz von Fromberg. Deshalb ist es für ihn seit Jahren guter Brauch, zu Weihnachten seine alte Kleefelder Stammkneipe „Bei Edgar“ zu besuchen, Seine Tochter ist meistens dabei, denn „die soll sehen, wo ich mal groß geworden bin.“ Zuverlässigkeit, Treue, Fleiß, Loyalität, das sind die Tugenden, die er seinen Kindern vermittelt hat. „Ich habe ihnen gesagt: Das, was ihr alles habt, ist deshalb da, weil euer Vater hart gearbeitet hat. Es ist wichtig, den Kindern zu sagen, ihr müsst etwas leisten, um Erfolg zu haben. Ich bin froh, dass ich in meinem Leben die Chance dazu hatte und sie auch wahrgenommen habe.“

–

Text quoted from: Beate Roßbach: Götz-Werner von Fromberg, in: Joachim Giesel, Anne Weber-Ploemacher and Tino Zeyen (eds.): 100 Hannoversche Köpfe, Hameln, 2006, p. 58.

“A boy with red hair, who grows up as a nobleman in a working-class neighbourhood of Hanover and is orphaned at the age of 16, will either let himself be pushed about or fight his way to the top. Götz-Werner von Fromberg, son of a Silesian officer from a noble family dating back four hundred years, has, quite literally, fought his way through. Street football and boxing training were the keys to survival ‘in Kleefeld, to the left of the railway’. ‘I’m a real fighter, ever since I was a child. I learnt that because I had to take control of my life and shape it from a very early age, always moving forward with my head held high.’

His youth shaped him, but today Götz von Fromberg is at the very top. As a prominent and successful lawyer and notary, he employs 35 staff at his practice, which is located in a prestigious building in the Zooviertel district. The signed boxing gloves of his friend Dariusz Michalszewski have a place of honour.

From September 2005 to July 2006, Götz von Fromberg served as president of Bundesliga club Hannover 96, putting him in charge of the city’s most prominent sporting institution. It goes without saying that he can also look back on his own footballing successes. In the ‘Footballing Lawyers’ club and later in the veterans’ club ‘Los Veteranos’, he played successfully under the striking nickname ‘the blood slide’.

Cigar smoke, an imposing physical presence and, as a rule, an infectiously good mood – these are Götz von Fromberg’s hallmarks. His motto in life is: “Every day without laughter is a day wasted.” Hesitators and pessimists are not his cup of tea. “Roll up your sleeves and get stuck in” – that is the motto he himself lives by. So, following a serious illness and operation, he didn’t throw in the towel, but instead took on new challenges as football club president. His wife Martina, also a lawyer and by his side for thirty years, encouraged him: “If you feel like it, go for it!” He did so, spontaneously and with passion, and he stepped down from this position just as resolutely when he felt he could better serve the club by doing so. “But,” says Götz von Fromberg, “in my heart, I am Pelé.” Football was, is, and always will be a part of his life.

Family and friendships are the pillars of his private life. His wife and his children, Daniel and Nina, mean a great deal to him; the family bond is strong, and so the little free time he has is gladly spent together — in their cozy home in Döhren or at their holiday house in Spain, over a good meal or while traveling. One of his favorite places in Hanover is a hidden pond in the Döhrener Masch. “You can really sit there completely alone, smoke a cigar, drink a nice bottle of red wine. Gerd Schröder and I often sit there in the summer.”

His personal friends include business leaders, athletes, artists, and politicians, foremost among them the former Federal Chancellor. According to von Fromberg, it is a long-standing and genuine friendship between men that also includes both families. Traditionally, the lawyer invites his friends once a year to a men’s gathering in his basement party room. Without ties or formalities, they play cards and celebrate over meat patties and currywurst. Just men among themselves, all good buddies — but anyone who becomes arrogant or indiscreet is quickly excluded. For von Fromberg, a true friend is only someone who has preserved a certain inner modesty. “We bring show-offs back down to earth, or they’re out. We are grounded, with both feet firmly on the ground, and in some way we all have a similar life story — we came from nothing, achieved success, and worked our way up. We help one another, and we stand together.”

“One should never deny or forget one’s roots,” says Götz von Fromberg. That is why, for years, it has been a cherished tradition for him to visit his old neighborhood pub, “Bei Edgar” in Kleefeld, at Christmas time. His daughter usually comes along, because “she should see where I grew up.”

Reliability, faithfulness, diligence, and loyalty are the values he has passed on to his children. “I told them: everything you have exists because your father worked hard for it. It is important to tell children that you have to achieve something in order to be successful. I am grateful that I had that opportunity in my life — and that I took it.”