Joachim Giesel, Porträt Hinrich Storch und Walter Ehlers (aus der Serie Photo-Portraits aus Hannover), Hannover, 1990.
English see below.
Im Jahr 1964 gründeten Hinrich Storch und Walter Ehlers ein gemeinsames Architekturbüro mit Sitz in Hannover. Gemeinsam realisierten sie prestigeträchtige Projekte wie das Olympiazentrums Schilksee in Kiel oder das Internationales Congress Center Dresden. Hannoveranerinnen und Hannoveraner sind vor allem das Torhaus am Aegidientorplatz, das Convention Center oder die Kultdisko Baggi am Raschplatz bekannt. Joachim Giesel fotografiert die Architekten an einem Schreibtisch vor ausgebreiteten Plänen, Skizzenpapier, Schablonen und Modellen. Storch beugt sich seinem Kollegen leicht entgegen, die Blicke sind in die Kamera gerichtet, als hätten sie nur eben während eines Planungsgesprächs hochgeblickt. Drei Lampen ragen am oberen Rand in das Bild, von denen eine die Dokumente direkt vor unserem Blickfeld im Vordergrund beleuchtet und uns in die Szene als Teil der Diskussion um die Baumodelle hineinzieht. An der hinteren Wand hängen Skizzen, Grundrisse und Pläne sowie ein Volumenmodell. In den 1990er Jahren wurden Storch und Ehlers gemeinsam mit dem Leipziger Architekt R. Sudau mit der Sanierung der Alten Nikolaischule in Leipzig betraut, die neben Gottfried Wilhelm Leibniz auch von Richard Wagner und Karl Liebknecht besucht wurde. Das historische Gebäude beherbergt heute unter andere das Antikenmuseum der Universität Leipzig, ein Richard-Wagner-Museum und das Gasthaus Alte Nikolaischule in der historischen Schulstube.
Rickie Lynne Giesel
–
In 1964, Hinrich Storch and Walter Ehlers founded a joint architectural practice based in Hanover. Together, they realised prestigious projects such as the Schilksee Olympic Centre in Kiel and the International Congress Centre in Dresden. The people of Hanover are particularly familiar with the Gatehouse on Aegidientorplatz, the Convention Centre and the iconic Baggi disco on Raschplatz. Joachim Giesel photographs the architects at a desk surrounded by spread-out plans, sketch paper, templates and models. Storch leans slightly towards his colleague; their gazes are directed at the camera, as if they had just looked up during a planning meeting. Three lamps protrude into the picture at the top edge, one of which illuminates the documents directly in front of our field of vision in the foreground, drawing us into the scene as part of the discussion about the architectural models. Sketches, floor plans and blueprints, as well as a scale model, hang on the back wall. In the 1990s, Storch and Ehlers, together with the Leipzig architect R. Sudau, were commissioned to renovate the Alte Nikolaischule in Leipzig, which was attended not only by Gottfried Wilhelm Leibniz but also by Richard Wagner and Karl Liebknecht. Today, the historic building houses, among other things, the University of Leipzig’s Museum of Antiquities, a Richard Wagner Museum and the Alte Nikolaischule restaurant in the historic school hall.