Stifterinnen und Stifter

English see below.

Text zitiert aus: Karen Roske: Anand Steinhoff, in: Joachim Giesel, Anne Weber-Ploemacher und Tino Zeyen (Hg.): 100 Hannoversche Köpfe, Hameln, 2006, S. 184.

„In der Design-Szene gilt Anand Steinhoff als große Ausnahmeerscheinung. Doch er bildet sich nichts darauf ein. Ich mache eben vieles anders als die anderen“, sagt er unaufgeregt, und ich bin immer noch einer der jüngsten in der Branche.“ Der 35jährige im dezenten Anzug mit offenem Hemd kragen hebt sich schon rein äußerlich ab: Er ist in Indien geboren und wurde im ersten Lebensjahr von seinen Eltern adoptiert, wie auch seine zwei Schwestern. Das Ehepaar Steinhoff zählte damals zu den ersten Deutschen, die indische Kinder adoptierten. Anand Steinhoff ist daran gewöhnt, aufzufallen. Als Inhaber des Einrichtungshauses Steinhoff arbeitet er daran, mit exklusiven Möbeln, Trend setzenden Designs und immer neuen Marketingideen aus der Masse hervorzustechen. Darauf beruht ein Gutteil seines Erfolgs. 2005 eröffnete Poggenpohl-Küchen den ersten Shop-in-Shop in seinem Einrichtungshaus am Braunschweiger Platz. Die Zeitschrift „Schöner Wohne“ wählte es zum wiederholten Mal zu einer der besten Adressen in Deutschland. In der Branche macht Steinhoff auch mit dem von ihm gegründeten Internet-Portal „Stylepark“ von sich reden, der ersten Plattform für Architekten, Designer, Bauherren und Designinteressierte. In Hannover ist sein Geschäft auch für gesellschaftliche Events bekannt, wie Whiskyprobe oder Casino-Abend. Das Einzugsgebiet der Kunden ist bundesweit, private und Firmenaufträge halten sich dabei die Waage. In Hannover sind diverse Arbeiten des Lifestyle-Einrichters öffentlich zu sehen und für jedermann einmal auszuprobieren, etwa die Restaurants Pier 51, Gallo Nero, Gondel, Mövenpick, Opus und die Schlossküche Herrenhausen. Die private Kundschaft reicht von Hollywood Stars, die sich eine Wohnung in Berlin einrichten lassen, bis zu jungen Normalverbrauchern, die ihr erstes Designerstück erstehen. Den sechs Einrichtungsberatern inklusive Anand Steinhoff geht es dabei immer zuerst darum, die Charaktere und Lebensstile ihrer Auftraggeber kennen zu lernen. „Ich bringe kein vorgefertigtes Konzept mit. Die Gestaltung muss sich daran orientieren, wie die Menschen leben: Haben sie zum Beispiel häufig Gäste, oder sind sie sehr viel unterwegs? Das schafft ja unterschiedlichen Bedarf. Und die Einrichtung sollte ein Spiegel ihrer Persönlichkeiten sein.“ Da wundert es nicht, dass in Steinhoffs eigener Altbauwohnung im Zooviertel einige asiatische Möbel stehen. Mit welchen Stücken er sie kombiniert hat, verrät er nicht. Nur so viel: Zu Hause ist mein Stil geradlinig und hell in Naturfarbtönen. Weil ich mich jeden Tag mit neuen Einrichtungen beschäftige, bin ich froh, in den eigenen vier Wänden Ruhe und Kontinuität zu finden.“ Neue Ideen sammelt er auf Reisen. „In Asien kennen wir uns gut aus“, beschreibt er das Lieblingsziel der ganzen Familie. Heute sind Indien und China, die sich rasant entwickeln, aufregender denn je. Meist kommt die Inspiration aber aus anderen Bereichen als Architektur und Einrichtungsdesign.“ Anand Steinhoff zieht viele Anregungen aus der Mode, die immer wieder neue Materialien, Farben und Formen ins Spiel bringt. Das ist kein Zufallsfund, sondern seine frühere Profession: Nach dem Studium der Betriebswirtschaftslehre hat er mehrere Jahre in Mailand bei einem Modedesigner gearbeitet. Das Faible für Mode verbindet ihn übrigens mit seiner Freundin, die in München ein Modegeschäft betreibt. Manche Mode- und Designermesse in Berlin oder Mailand besuchen sie gemeinsam. Wenn beide frei haben, unternehmen sie häufig Kurztrips nach Amsterdam, London oder anderswo. Aus seiner Zeit in Mailand hat er noch Freunde in Italien, außerdem sein fließendes Italienisch. „Dieser direkte Draht macht natürlich Spaß“, sagt er, der außerdem Englisch, Französisch und Badisch spricht, mit seiner Mutter hat er nämlich nach der Trennung der Eltern in Freiburg gelebt.

1995 stieg er in dritter Generation ins Familienunternehmen Steinhoff ein und kam nach Hannover. 2004 übernahm er die Firma mit einem Mitgesellschafter von seinem Vater Peter Steinhoff. Auch der ist bereits über die Fachkreise hinaus bekannt geworden. Er baute 1989 das preisgekrönte Geschäftshaus mit halbrunder Aluminiumfassade und zwei roten Stäben, die darüber in den Himmel ragen. Das Gebäude fällt an der großen Kreuzung und aus der Bahn jedem sofort ins Auge. Und es ist immer noch modern!“

–

Text quoted from: Karen Roske: Anand Steinhoff, in: Joachim Giesel, Anne Weber-Ploemacher and Tino Zeyen (eds.): 100 Hannoversche Köpfe, Hameln, 2006, p. 184.

“In the design world, Anand Steinhoff is regarded as a rare exception. Yet he doesn’t let it go to his head. ‘I just do a lot of things differently from the others,’ he says calmly, ‘and I’m still one of the youngest in the industry.’ The 35-year-old, in a smart suit with an open shirt collar, stands out even in appearance: he was born in India and was adopted by his parents in his first year of life, as were his two sisters. At the time, the Steinhoffs were among the first Germans to adopt Indian children. Anand Steinhoff is used to standing out. As the owner of the Steinhoff furniture store, he works to distinguish himself from the crowd with exclusive furniture, trend-setting designs and a constant stream of new marketing ideas. A good part of his success is based on this. In 2005, Poggenpohl Kitchens opened its first shop-in-shop within his furniture store on Braunschweiger Platz. The magazine “Schöner Wohne” has once again named it one of the best addresses in Germany. Within the industry, Steinhoff is also making a name for himself with “Stylepark”, the internet portal he founded – the first platform for architects, designers, builders and those interested in design.

In Hanover, his business is also known for hosting social events, such as whisky tastings and casino evenings. His clientele comes from all over Germany, with a roughly equal mix of private and corporate bookings. In Hanover, various projects by the lifestyle interior designer are on public display and open for anyone to experience, such as the restaurants Pier 51, Gallo Nero, Gondel, Mövenpick, Opus and the Schlossküche Herrenhausen. His private clientele ranges from Hollywood stars having an apartment fitted out in Berlin to young everyday consumers buying their first designer piece. For the six interior design consultants, including Anand Steinhoff, the first priority is always to get to know the personalities and lifestyles of their clients. “I don’t bring a ready-made concept with me. The design must be based on how people live: for example, do they often have guests, or are they away a lot? That creates different needs. And the furnishings should be a reflection of their personalities.” It’s no surprise, then, that Steinhoff’s own flat in an old building in the Zooviertel features some Asian furniture. He won’t reveal which pieces he’s combined them with. He’ll only say this much: “At home, my style is clean-lined and light, in natural tones. Because I deal with new interiors every day, I’m glad to find peace and continuity within my own four walls.”

He gathers new ideas whilst travelling. “We know our way around Asia well,” he says, describing the whole family’s favourite destination. Today, India and China – both developing at a rapid pace – are more exciting than ever. Most of the time, however, inspiration comes from fields other than architecture and interior design. Anand Steinhoff draws much of his inspiration from fashion, which is constantly introducing new materials, colours and shapes. This is no coincidence, but rather a reflection of his former profession: after studying business administration, he worked for several years in Milan for a fashion designer. Incidentally, his passion for fashion is something he shares with his girlfriend, who runs a fashion boutique in Munich. They often visit fashion and design fairs in Berlin or Milan together. When they both have time off, they frequently take short trips to Amsterdam, London or elsewhere. From his time in Milan, he still has friends in Italy, as well as his fluent Italian. “This direct connection is naturally a pleasure,” he says; he also speaks English, French and the Baden dialect, having lived in Freiburg with his mother after his parents’ separation. In 1995, he joined the family business, Steinhoff, as the third generation of the family, and moved to Hanover. In 2004, he took over the company from his father, Peter Steinhoff, together with a business partner. He, too, has already made a name for himself beyond professional circles. In 1989, he built the award-winning commercial building with a semi-circular aluminium façade and two red bars rising up into the sky above it. The building immediately catches everyone’s eye at the large junction and from the train. And it’s still modern!